Беладона - прониква в клетките на вампира и краят му е сигурен.
Rulík zlomocný. Vpije se do upířích buněk, většinou smrtelný.
Те пренасят вода между клетките на кожата и поддържат хидратацията отвътре.
Aquaporiny zajišťují cirkulaci vody mezi kožními buňkami a napomáhají hydrataci pokožky zevnitř.
Първо умират клетките на тъгата и започваш да се усмихваш.
Jako první umírají buňky smutku. Takže se potom hodně směješ.
А най-накрая умират клетките на паметта.
A konečně... přichází na řadu paměťové buňky.
Пол е убеден, че клетките на Адам... му припомнят предишния живот?
Paul je přesvědčen, že Adamovy buňky nějak... udržely vzpomínky z jeho prvního života?
Хромозом 24 бе успешно присаден в клетките на обекта в 00:09.
C-24 úspěšně splynul s pacientovými buňkami v 0.09.
Абнормен протеин се натрупва в клетките на тялото му, уврежда органите му, един по един.
Abnormální protein se vytváří uvnitř buňek jeho těla, vypíná jeho orgány, jeden za druhým.
Но токсичните пестициди, изсипани във въздуха, почвата, растенията, животните, реките и океаните проникват дълбоко в клетките на организмите и се споделят от всички форми на живот.
Ale toxické pesticidy prosakovala do ovzduší, půdě, rostlinám, zvířata, řeky a oceány. Oni pronikli srdce buněk podobně jako mateřské buňky sdílené všemi formami života.
Скоро клетките на тялото ти ще започнат да търсят кислород и ще започнат да крещят за него.
Brzy začnou buňky ve tvým těle žádat kyslík a pak o něj budou úplně křičet.
Така клетките на Юджийн абсорбират пигмента.
A tak Eugenovy chromatofory absorbují pigment z obětí.
Ще следиш клетките на Ал-Кайда в САЩ.
Začni dělat na amerických buňkách al-Káidy.
Проверих местопрестъпленията с клетките на телефоните и IMEI-те.
Prověřila jsem vysílače mobilních operátorů na místech, kde měl být.
Джошуа неочаквано е развил способността да намира и разрушава клетките на паметта.
Joshua si neočekávaně vybudoval schopnost zacílit a zničit paměťové buňky.
Броя на Т- клетките на Брейдън Морис е чудесен.
Absolutní počet lymfocytů má Braden v naprostém pořádku.
Когато клетките на Клей са се слели с тези на Шона, са приели нейните свойства.
Když Clayovi buňky přišly do kontaktu se Shawninými, přijmuly její vlastnosti.
Вирусът бе лесен за манипулиране и успях да неутрализирам клетките на бял марсианец в кръвта на Ж'он.
Virus Medusa byl tak snadno využitelný jako zbraň, že jsem ho dokázala použít proti J'onnovým White Martian krvinkám.
Това е високата честота на трептене на клетките на Шокли.
Vysoká frekvence způsobená Shockleyho buněčnými vibracemi.
Нежният, успокояващ допир по лицето и шията работи с клетките на тялото, за да възстанови, съживи и подмлади.
Jemný uklidňující dotek působící na vaši tvář a krk reaguje s buňkami vašeho těla, obnovuje, oživuje a omlazuje.
Биохимичните изследвания показват, че черните семена и тимохинонът могат да предпазят от диабет, като намаляват оксидативния стрес, за да защитят целостта на клетките на панкреаса.
Biochemické studie ukázaly, že černá semena a tymochinon mohou chránit proti STZ diabetu snížením oxidačního stresu a tím chránit integritu pankreatických buněk.
Клетките на имунната система участват в този процес.
Do tohoto procesu se podílejí buňky imunitního systému.
За разлика от други средства, тези биокомплекси не позволяват унищожаването на бета клетките на панкреаса, които постоянно участват в производството на инсулин.
Na rozdíl od jiných prostředků neumožňují tyto biokomplexy ničení beta buněk pankreatu, které jsou neustále zaneprázdněny produkcí inzulínu.
От друга страна, при диабет тип тялото все още произвежда малко количество инсулин, но чувствителността на клетките на тялото към хормона намалява - експертът говори за инсулинова резистентност.
Na druhé straně u diabetu typu XNUMX tělo stále produkuje malé množství inzulínu, ale citlivost buněk těla na hormon klesá - odborník hovoří o inzulínové rezistenci.
Редовното почистване на фоликулите от себумния слой осигурява интензивен обмен на газ в клетките на скалпа, предотвратявайки изсъхването му и образуването на пърхот.
Pravidelné čištění folikulů z vrstvy mazu zajišťuje intenzivní výměnu plynu v buňkách pokožky hlavy, zabraňuje vysychání a tvorbě lupů.
С тази диагноза клетките на горния слой на епитела се разделят за 4-5 дни, а не 3-4 седмици, както при здрави хора.
S touto diagnózou se buňky horní vrstvy epitelu dělí na 4-5 dny, a nikoli 3-4 týdny, jako u zdravých lidí.
Бета-каротинът е мощен антиоксидант, предпазващ клетките на тялото от увреждане, причинено от свободните радикали.
Beta-karoten je silný antioxidant, který chrání buňky těla před poškozením způsobeným volnými radikály.
Те се състоят в това, че клетките на плода вече могат да съдържат вируси на хепатит, СПИН, микоплазма и някои други.
Spočívají v tom, že buňky plodu mohou již obsahovat viry hepatitidy, AIDS, mykoplazmy a některé další.
Подхранването е от подтикването на клетките на тялото, които са просто уста и стомаси и не може да се усети с каквато и да било точност, нито да локализира някоя част от тялото му.
Výživa pochází z podněcování buněk těla, které jsou jednoduše ústy a žaludky, a nemůže se cítit s žádnou přesností ani lokalizovat žádnou část svého těla.
Отляво, виждаме малка част от пулсиращата сърдечна тъкан, която направих от клетките на плъх в лабораторията.
Nalevo vidíme malý kousek pulzující srdcové tkáně, který jsem v laboratoři připravila z krysích buněk.
Ето тук на слайда можете да видите, че от чувствителната страна, клетките, на които лекарството оказва влияние, като започнем да блокираме протеина, броят умиращи клетки -- тези оцветени точки -- те намаляват.
Na tomto snímku můžete vidět, že na naší straně s citlivými buňkami - tyto buňky reagují na látku, když začneme blokovat tuto bílkovinu, počet umírajících buněk - těch barevných teček - se snižuje.
Нужни са ни всякакви видове нови технологии, нови устройства, за да поставим клетките на правилното място в правилното време.
Potřebujeme nové druhy technologií, nové přístroje, abychom dostali buňky na správné místo ve správný čas.
Наистина, този вид автомобили прави електрическия двигател евтин, защото батериите или клетките на гориво също са по-малки, по-леки и по-евтини.
Ve skutečnosti tento druh automobilového fitness poté učiní elektrický pohon dostupným, protože baterie či palivové články se také zmenší a budou lehčí i levnější.
Вашето сърце има рецептори за този хормон, а окситоцинът помага на клетките на сърцето да регенрират и да се излекуват от причинени от стрес щети.
Srdce má receptory pro tento hormon, přičemž oxytocin napomáhá regenerovat srdeční buňky a léčit jakákoliv poškození zapřičiněná stresem.
Извънклетъчната матрица всъщност държи клетките на място, осигурявайки структурата на тъканите, но давайки им също и дом.
Tato ECM je síť držící buňky na místě a poskytující strukturu pro tkáně a rovněž domov pro tyto buňky.
Технологията CRISPR вече е използвана за промяна в ДНК в клетките на мишки и маймуни, както и на други организми.
Technologie CRISPR už byla použita ke změně DNA v buňkách myší, opic a dalších organismů.
Там, където гъбичните клетки взаимодействат с клетките на корена, има размяна на въглерод срещу хранителни вещества и гъбата получава хранителни вещества като расте в почвата и покрива всяка почвена частица.
Tam, kde buňky podhoubí interagují s buňkami kořenů, probíhá výměna uhlíku za živiny. Podhoubí ty živiny získává tím, jak prorůstá půdou a pokrývá každou její částečku.
които приютяват клетките на Vibrio fischeri,
to jsou domovy buněk Vibrio fischeri.
Домът й е път към ада, И води надолу в клетките на смъртта.
Cesty pekelné dům její, vedoucí do skrýší smrti.
0.64876008033752s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rulík zlomocný. Vpije se do upířích buněk, většinou smrtelný. 